2006年04月23日

いろいろあるさ海外オク。その2

kg002

先日のアメリカからの荷物はまだ届きません。
今日の朝メールをチェックしてみると・・・
2週間ほど前に購入したセーラーさんからメールが届いてました。そのセーラーさんが発送を普通にしていれば、もう届いても良い頃かなと思ってたら・・・ドイツ語のメール!
今回の相手はドイツの方です(^^;
とりあえず翻訳サイトで、ドイツ語>英語>日本語に訳してみると・・・「インフルエンザでずっと寝込んでました。出来る限り早く送ります。」って感じの内容でした。
本当なのか・・まぁ・・いろいろアリマスネ(;´Д`A ```

アメリカのセーラーさんは、出品も多い人なので発送を忘れてたと予想!コチラの問い合わせにアワテテ発送したのではないかと・・・そう願ってます(笑)届けば消印で分かりますしね。

写真は9年前の秋のPRA。
また走ってみたいor観戦に行きたいなヽ(´▽`)/
posted by らぶばぐ at 20:58| Comment(0) | TrackBack(0) | ハービー雑談